GOP presidential hopeful Marco Rubio addressed recent criticism over his personal finances on the campaign trail