Indiana Republican pushes a bill to bring more "accountability" to the Department of Veterans Affairs