Protesters in Minneapolis are demanding authorities release video of Jamar Clark's arrest, during which the black man was shot by police