Police are searching for the man who may have been the last person to see Hannah Graham