Police probe mysterious deaths of NJ family