Mesa, Ariz. is struggling to clear water from its streets two days after hard rain caused flash floods