The president honored fallen soldiers, their families and the caretakers and sentinels at Arlington National Cemetery