President Obama urges Americans to engage in "acts of remembrance" for fallen heroes ahead of the Memorial Day holiday