The president addressed Wednesday's deadly Charleston church shooting, saying that "hatred across races and faiths poses a threat to our ideals and democracy"