NYPD officers are being "extra cautious," changing the way they police the streets after the killing of officers Liu and Ramos