Two agents suspected of drinking were involved in a car crash during President Obama's visit to Miami