Nevada twin sisters become co-valedictorians