NCAA penalizes Syracuse head coach