Carolyn and Rachel Lloyd from North Carolina were found by search-and-rescue workers after being lost for four nights while on a hike in New Zealand