Japanese airbag maker Takata settles a lawsuit involving a defective product in a car not listed on the government's recall list