Jonathan Gruber was an intellectual architect of Obamacare, but at a conference last year he said the law was written to hide crucial details from an American public too dumb to understand