A mother of a 2-year-old boy from New York City is believed to be on the derailed Amtrak train