A bomb-sniffing dog made a surprising discovery over the weekend after two missiles, ultimately destined for Portland, Ore., were found on a plane in Serbia