First responders acted quickly to pull five boys from a creek's rushing waters in Dallas, Texas