Sen. John McCain, R-Ariz., decries the "systemic" misconduct at Department of Veterans Affairs medical centers around the country