Eight startups were chosen for New York Tech Lab, the 12-week mentorship program where major fashion companies help a new generation of retail-focused tech startups