The LAPD says its investigators are testing a knife allegedly found on O.J. Simpson's property