Irving Bierman, a 60-year fan of the New York Knicks, said Dolan's response to his criticism had nothing to do with what he was trying to tell him