After being sent to jail for refusing to sign same-sex marriage licenses, Kentucky county clerk Kim Davis is set to return to her office