Kellie Pickler tells CBS News she's working on songs for the follow-up to 2013's "The Woman I Am"