Irish town makes peace with Titanic tragedy