Inmate freed in jury mistake now dead