Indiana Governor Mike Pence authorized a short-term needle exchange program in an effort to help contain an HIV outbreak in the state