The New Jersey governor stumped for GOP Gov. Tom Corbett, while the former secretary of state boosted Democratic challenger Tom Wolf