Guards left woman "to die" in jail: Lawyer