A new immigration reform proposal from the House Republican leadership has triggered an intramural fight inside the party