A cybercrime known as friendly fraud is up 41% since 2011, and could drive prices up if the trend continues