The one-term senator from Virginia, who served in Ronald Reagan’s administration, says he would run as a Democrat