Lynda Petty, the wife of Hall of Fame driver Richard Petty, died after a long battle with cancer, at age 72