Ex-cop accused of beating jaywalker arrested