Attorney General Eric Holder says the Department of Justice will do "everything in our power" to prevent another tragedy like Wednesday's shooting at Fort Hood in Texas