A California deputy patrolling the Caltrain tracks in Sunnyvale pulled a driver to safety after his car ended up on the tracks, seconds before a train plowed into the vehicle