Rep. John Boehner was visibly emotional during Pope Francis' historic visit and address to the U.S. Congress. He announced his resignation the next day