Defense Secretary Ash Carter told CBS News' Charlie D'Agata he used his personal email account to conduct official business, even after Hillary Clinton faced questions about using her personal account when she was Secretary of State