Flood warnings are posted as fast-rising water strands drivers on roads and rushes into homes, leading to rescues