The construction of the new U.S. embassy in Mexico is far behind schedule and ballooning in cost