CBS News spent several weeks embedded with first responders in Plymouth, Massachusetts to shed light on America's growing opioid epidemic