The actor/filmmaker opens up about spending seven years working on his new documentary, "All Things Must Pass: The Rise and Fall of Tower Records"