It was a close call for a San Francisco news crew when a car almost hit a reporter covering a train derailment