A 14-year-old Houston boy was fighting for his life after contracting the often deadly brain-eating amoeba while swimming