U.S. Attorney General Loretta Lynch pledged federal law enforcement support in the investigation into the Charleston church shooting