The famed guitarist tells Lauren Moraski about his new band and why the Police reunion sparked his return to rock