The civil rights activist compared Scalia's comments on African American students to remarks heard at a Donald Trump rally, as the Supreme Court heard oral arguments for a landmark affirmative action case