Rep. Aaron Schock, R-Illinois, says goodbye to his fellow members of Congress and his constituents, pledging to "work tirelessly" to make it up to those he let down