Cave survivor acted as translator for divers